Kamishibai: Papiertheater aus dem fernen Osten

In Japan entstand Anfang des 20. Jahrhunderts eine besondere Form des bildgestützten Erzählens: Meist mit dem Fahrrad fuhren Süßwarenverkäufer durch das Land, auf dem Gepäckträger eine kleine Bühnenminiatur aus Holz, in die Geschichtentafeln eingelegt wurden. Benannt wurde diese Vortragsart nach der Zusammensetzung der Wörter “kami” für Papier und “shibai” für Theater, also Kamishibai. Vor allem Männer aus ländlichen Gegenden Japans fuhren damals mit Fahrrädern in die Städte, um mit dem Verkauf von Süßigkeiten ein wenig Geld zu verdienen. Das Kamishibai half ihnen dabei, Kinder und Erwachsene “zusammenzutrommeln”; das Erzählen der Geschichte war dabei verkaufsfördernd. Was Kamishibai und Fernsehen miteinander zu tun hatten – und warum Kamishibai noch heute eine ideale Filmbildung für die Kleinen ist, erfahren Sie im Video “Kamishibai – eine Erfindung aus Japan“:

 

Informationszeichen

Übrigens: Ein Kamishibai, in digitaler Form oder “zum Anfassen”, erhalten Sie bei uns im Verleih! Nutzen Sie die Suchfunktion in unserer Mediathek unter https://bw.edupool.de/?standort=HD

Sie haben noch keinen Zugang zu unserer Mediathek? Registrieren Sie sich unter https://www.mzhd.de/online-zugaenge/ für den gewünschten Zugang.

 

Kamishibai gibt es in unterschiedlichen Darstellungsformen. Andrea Kapfer vom KMZ Freiburg erklärt die verschiedenen Themen des Kamishibais im Video “Kamishibai – welche Arten von Geschichten gibt es?“:

Kamishibai-Erzählkunst in der japanischen Tradition stützt sich auf zwei Säulen, ohne die ein Kamishibai-Erleben nicht möglich wäre. Ma ist der Raum für eigenes Empfinden und Denken, der sich öffnet, wenn man Kamishibai erlebt. Und Kyokan steht für das gemeinschaftliche Erleben, das Gemeinsame, das im Moment der Erzählung entsteht. Guylene Colpron erklärt warmherzig und kenntnisreich, wie Ma und Kyokan entstehen und welche Wirkung sie beim Publikum erzeugen im Video “Ma und Kyokan – die beiden Säulen des Kamishibai“:

Die drei hier gezeigten Videos sind nur ein Teil einer Videoreihe, die in einem Projekt von “Kunstkönner e.V.” erstellt wurden. Ziel ist es, auf die zahlreichen Facetten und Möglichkeiten der Kamishibai-Erzählkunst in der (frühkindlichen) kulturellen Bildung aufmerksam zu machen. Das Projekt wird gefördert von der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung durch AUF!Leben nach Corona. 

Alle im Projekt entstandenen Videos finden Sie unter https://www.kunstkoenner.de/videoreihe-kamishibai/
In den Videos erfahren Sie, welche Arten von Geschichten es gibt oder wie Sprache mit Hilfe von Kamishibai gefördert werden kann. 

Schreiben Sie einen Kommentar